-
1 карманная фляжка для спиртного
1) General subject: pocket pistol2) Jocular: pocket-pistolУниверсальный русско-английский словарь > карманная фляжка для спиртного
-
2 фляжка для спиртного
Универсальный русско-английский словарь > фляжка для спиртного
-
3 порция спиртного
1) Jargon: jolt, kick in the wrist, quencher, (рюмка) gee (How about gee for me? Как на счёт рюмки спиртного для меня?), slash (Just one slash, and I have to be going. Только одну порцию спиртного и мне надо идти.), hit, hooter, slug, load, sniff, sparkler, mouthwash, tonsil bath2) Makarov: a hair of the dog (чтобы опохмелиться) -
4 порция спиртного(рюмка)
Jargon: gee (How about gee for me ? Как на счёт рюмки спиртного для меня?)Универсальный русско-английский словарь > порция спиртного(рюмка)
-
5 глоток спиртного для аппетита
Универсальный русско-английский словарь > глоток спиртного для аппетита
-
6 порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
1) General subject: a hair of the dog (that bit one)Универсальный русско-английский словарь > порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
-
7 рюмочка спиртного для бодрости
Jocular: fortifierУниверсальный русско-английский словарь > рюмочка спиртного для бодрости
-
8 стакан (стопка) для крепкого спиртного напитка
Winemaking: lowball glassУниверсальный русско-английский словарь > стакан (стопка) для крепкого спиртного напитка
-
9 стакан для крепкого спиртного напитка
Winemaking: (стопка) lowball glassУниверсальный русско-английский словарь > стакан для крепкого спиртного напитка
-
10 стопка
2) Colloquial: pony, pony (для спиртного), powney (для спиртного), pownie (для спиртного), powny (для спиртного)3) Mining: studdle4) Gastronomy: ream6) Information technology: stack (перфокарт)7) Oil&Gas technology shot -
11 плоская фляжка
General subject: hipflask (для спиртного), hip flask (['hɪpflɑːsk]) -
12 спиртное
1) General subject: joy juice, short drink, timber doodle, alky, something short, the booze, alcoholic drinks, spirits, alcohol3) Jargon: joy water (обычно крепкое), laughing soup, painkiller, plonk, red tea, snakebite remedy, tape, turps (terps), timber-doodle, booze ("The party was fun, even though there wasn't any booze."), Tom (I need some Tom.), terps (You got enough terps for the party? У тебя достаточно спиртного для вечеринки?), holiday cheer, scoop, shoe polish, slosh, evidence, splash, squeeze, staggers, wozzle-water, mouthwash, muddler, suck (How about glass of suck before we leave? Как насчёт стакана спиртного перед тем как мы уйдём?), gage, gauge, giggle goo, tonsil bath, tonsil paint, tonsil varnish, T, load, lush, mokus, poison (особенно невысокого качества), tangle-leg (особенно дешевое), taste, tea -
13 каталажка
slammer имя существительное: -
14 не брать в рот
разг.1) (не есть, не пить) eat or drink nothing; refuse all food (drink)Нагой.
Вот уж который день / Себя ты изнуряешь! Ничего ты / И в рот не брал. (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Nagoy. These many days thou hast tormented / Thy sacred frame! All food thou hast refused.2) ( совсем не пить спиртного) never touch liquor (a drop of alcohol); let no drop pass one's lips- Для первого знакомства хлебни стаканчик водки, но чтобы потом ни ты, ни твои солдаты хмельного в рот не брали! (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Well, let's take a glass to mark our acquaintance. But after that, mind, not a drop must pass your lips, nor your men's either!'
В роте знали, что у их командира малопонятная странность. Он не брал в рот хмельного. (Б. Полевой, Анюта) — Everyone in the company knew of their commander's inexplicable oddity: he never touched a drop of alcohol.
- Надо уметь себя развлекать. Неужели нельзя веселиться без вина? - Что вы, что вы, Альбина Трофимовна! - театрально ужаснулся Палавин. - Мы его и в рот не берём. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'People ought to be able to amuse themselves. Surely one can have a lot of fun without drinking!' 'Albina Trofimovna,' exclaimed Palavin in mock horror. 'We never touch liquor!'
См. также в других словарях:
Для сугрева — Прост. Шутл. Совсем немного, только чтобы согреться (выпить спиртного). Винище, небось, в кружале трескал с ярыгами? Митенька, не смея осуждать кормщика, ответил: Маленько всего и выкушал, бабинька, для сугреву (Ю. Герман. Россия молодая). Борис… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ром (значения). Карибский ром 1941 года Ром (англ. … Википедия
Алкоголизм — I Алкоголизм неумеренное потребление спиртных напитков, оказывающее пагубное влияние на здоровье, быт, трудоспособность населения, благосостояние и нравственные устои общества. А. несовместим со здоровым образом жизни. Прием алкоголя… … Медицинская энциклопедия
АЛКОГОЛИЗМ — мед. Алкоголизм выраженное нарушение социальной, психологической и физиологической адаптации вследствие регулярного употребления алкоголя; заболевание постепенно ведёт к физической, интеллектуальной, эмоциональной деградации и распаду личности.… … Справочник по болезням
Россия. Государственное хозяйство России в двадцатом веке — (дополнение к статье) На положение русских финансов в двадцатом веке оказали определяющее влияние три события: неурожаи, война и революционное движение. Последние два явления, находящиеся между собой в тесной связи, привели не только к изменениям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛКОГОЛИЗМ — Объединенный комитет американского Национального совета по проблемам алкоголизма и наркотической зависимости и Американского общества медицинской помощи алкоголикам и наркоманам определяет алкоголизм как первичное хроническое заболевание, на… … Энциклопедия Кольера
ОКРАСКА — (микроорганизмов). Мазок на предметном или покровном стекле высушивается на воздухе; высушивание над пламенем не рекомендуется, допускается лишь помещение препарата вблизи пламени. Высушенный препарат фиксируется троекратным проведением через… … Большая медицинская энциклопедия
АЛКОГОЛИЗМ — – неумеренное потребление алкоголя, оказывающее пагубное влияние на здоровье, труд, благосостояние и нравственные устои общества. В связи с этим алкоголизм является не только медицинской, но и социальной проблемой. Его социальные последствия, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Антиалкогольные кампании в СССР — За время существования СССР на его территории проводился ряд антиалкогольных кампаний, включавших в себя правительственные меры по снижению потребления алкоголя среди населения. Содержание 1 Кампания 1918 года 2 Кампания 1929 года … Википедия
ПРЕЦИПИТАЦИЯ — ПРЕЦИПИТАЦИЯ. Реакцией П. называется группа реакций, в которых при смешивании преципитирующей сыворотки преципитина (см.) с антигеном преципитиноге н о м получается в положительных случаях осадок п рецицитат. Наряду с реакцией П. имеется группа… … Большая медицинская энциклопедия